betway官网中文版版本说明

按编号查阅中文界面的文字改动、入口调整与提示语变化,逐条对照当前界面,找到对应位置与差异说明。

中文界面 更新记录 版本对照 按周整理
6类 条目对照维度
每周 内容核对节奏
全文 中文表述说明
历史版 原文留存可回溯

版本条目写清了什么

每一条版本记录都指向具体位置:哪一页、哪一个入口、改动前后的中文表述分别是什么。

共 6 条版本专题
betway官网中文版中文界面语言覆盖范围示意
界面语言

中文界面覆盖范围与用词口径

列出导航、表单、提示语与帮助文档中使用中文的位置,并说明同一功能在不同页面采用的统一译法,避免看到两种说法时对不上。

条目 V-101 对照条目 →
betway官网中文版更新日志阅读顺序示意
更新日志

更新日志的编号与阅读顺序

编号按发布先后递增,前半段表示阶段,后半段表示该阶段内的修正次数。顺着编号往下读,就能看清一次改动是新增、替换还是撤回。

条目 V-102 对照条目 →
betway官网中文版功能入口调整说明示意
能力变更

入口位置调整与功能说明

当某个入口从侧栏移到顶部、或按钮文字由长句改为短语时,条目会写明旧位置与新位置,并给出最短的定位路径。

条目 V-103 对照条目 →
betway官网中文版已知问题与处理结果示意
已知问题

已知问题的处理结果记录

文字显示不完整、提示语与实际动作不符等情况,会记录出现条件、处理方式与最终结果,并在修订说明中标注核对日期。

条目 V-104 对照条目 →
betway官网中文版历史版本回看方式示意
历史版本

历史版本的原文留存方式

旧条目保留原始描述,不做覆盖式改写,只在文末追加修订说明。回看时可以清楚知道哪一句是新写的、哪一句维持原样。

条目 V-105 对照条目 →
betway官网中文版提示语与帮助文字说明示意
界面语言

提示语与帮助文字的写法规范

提示语保持一句话说清一件事,帮助文字按步骤排列。遇到较长的说明,会拆成短段落并配上小标题,减少来回查找的次数。

条目 V-106 对照条目 →

查阅一个版本的三步

先按编号定位,再对照条目,最后把差异反馈回来。三步走完,基本能确认看到的是否为最新描述。

还有细节要问 →
01

按编号选定版本

在版本索引中找到与当前界面相符的编号,编号越高说明描述越新。

定位
02

逐条对照中文表述

看条目里写明的页面、入口与按钮文字,与手上的界面逐项比对。

对照
03

提交差异反馈

发现文字与描述不一致时,写清编号与所在页面,维护人员核对后修订条目。

反馈

常见问题

关于编号含义、整理节奏与条目修订方式的六个高频提问。

没有找到答案 →
编号按发布顺序递增,前半段表示主要阶段,后半段表示该阶段内的修正次数。编号越高,条目中的界面语言与操作提示越接近当前展示状态。
一般按周整理。出现较大范围的语言调整或入口变动时,会在条目顶部加注说明,并在对应卡片上标注更新日期,方便读者确认看到的是最新描述。
可以在页面底部的留言表单中写明版本编号、所在页面与看到的文字,内容维护人员会核对后修订条目,并在修订记录中标注差异点。
可以。历史条目保留原文,不做覆盖式修改,仅在文末追加修订说明。读者可先按编号定位,再沿修订说明回溯改动前后的差别。
会。涉及入口名称、按钮文字、提示语的改动,条目中会直接写出改动前后的中文表述,便于对照当前界面找到对应位置。
不是。日期表示该条目最后一次核对的时间,与访客访问的时间无关。同一版本内如有多处调整,会分别标注各自的核对日期。

把看到的差异告诉我们

填写版本编号与所在页面,写明界面上的实际文字,核对后会更新到对应条目中。

留言仅用于内容核对,不会用于其他用途;涉及个人信息的字段请按需填写。

提交版本差异 →